ما الحزن والفقد الا قدر كتب علينا نمر به شئنا ام ابينا حتى نصل لما نريد وبعدها تفتح أبواب السعادة من كل حدب وتتغير الحياة بأنظارنا فنراها تستحق!

يعتمد المؤلف في هذه الرواية على المؤلفة من ستة أسفار على تقنية الصوت الواحد، والذي يدخل في حوار مستمر مع داخله أو قرينه، مستعينا بمجموعة من القصائد للشاعر المعروف قاسم حداد. وتعج الرواية بالصراع الإنساني والتساؤلات والرؤى الذاتية للحياة والآخرين والنفس وغيرها، لتصحب القاريء في جولة طويلة قد تنتهي بمزيد من الأسئلة!

يضم الكتاب هذا اللقاء التاريخي بين آينشتاين وطاغور، وذلك كجزء من نقاش أوسع عن النهضة الفكرية التي اجتاحت الهند في بدايات القرن العشرين، والتي أسفرت عن اختلاط غريب بين التقاليد الهندية المتأصلة والمذهب العلمي الغربي الحديث.

استخدمت المؤلفة خلفيتها الأكاديمية كطبيبة نفسانية لتحريك شخصيات هذه الرواية الخيالية التي لم يلتق بعضهم بعضا على أرض الواقع، فامتزج الخيال بالعلم ليفرز لنا حبكة فريدة تتوالى فيها الأحداث بشكل دراماتيكي بين هتلر وآينشتاين وتشرشل وغيرهم!

الكتاب فاز بمنحة الشارقة للترجمة عام ٢٠١٨، ومما جاء فيه:

“عزيزتي بونز، أنت متهورة، عاطفية، شجاعة ولا يمكنك التنبؤ بما سيحدث. إذا تصرفت دون التفكير في الأمر، فقد تكونين قد تخليت عن أحد الأهداف التي لا تكون ضرورية بشكل مطلق لإنقاذ الأبرياء. لقد قتلت تقريبًا هانز الأشقر في مكتبة بيع الكتب. كنت هناك أشاهد في حالة تعرضك للأذى. من الواضح أنه لم تحتاجي إليَّ”. ابتسمت صوفيا مجددا. “منذ أن حاول قتلك، كنتِ تتصرفين دفاعًا عن النفس. لقد قررنا تجاهل هذا الحادث المؤسف”.

تساءلت: “من نحن؟” هزت صوفيا رأسها وقالت: يجب أن أتحلى بالصبر. لديَّ العشرات من الأسئلة التي تدور في عقلي. أرى أنه لن يكون هناك المزيد من الإجابات اليوم.

“عزيزتي، لدينا الكثير من المهام أمامنا. هناك فرق متعددة الأطراف تحمي وتوجه البشرية في هذه التجربة العملاقة. مرحبًا بك في فريق البولدوغ الإنجليزي (أصر السيد وينستون على هذا الاسم) الآن، دعينا نَلْتَقِ مع الآخرين ومناقشة مهمتك الخطيرة التالية”.

فجأة، عانقني ديفيد، “مرحبًا بك في الفريق، عزيزتي بونز” ابتسم لي الدكتور أينشتاين.

ظهر السيد وينستون بخطوات متعبة للغاية. قال متحدثًا بأسنانه المكسورة: “البشر في خطر يائس. يجب أن نتصرف بسرعة وإلا سيكون قد فات الأوان. يجب علينا ألا نفشل أو نتعثر. لن نضعف أو نتعب. لن تتعبنا الصدمة المفاجئة للمعركة ولا المحاكمات الطويلة المفعمة باليقظة والمجهود. أعطونا الأدوات وسننهي المهمة”. آمين. لقد تم تفعيلنا مرة أخرى ونحن مستعدون.

الرواية تدور حول حدث دار قبل قرن من الزمان وما تبعه من محاولة فك طلاسم رسالة لنجم الدين غول، والذي قتل بسبب ما توصل إليه؟! بشأن حقيقة “حكومة الظل”، ولكنه مات قبل أن يوصل إلينا التفاصيل!” “حكومة الظل” عنوان للرواية الأولى لنفس كاتب رواية “عودة الغائب” وهي تحكي احداث قد ترتبط جزئياً بعودة الغائب

أبناء حداد!.. إذاً أنت تتحدث عن خطاب نجم الدين غول، هل تقصد القول بأن الدكتور عبد القادر استطاع التوصل إلى شيء؟ استطاع فك طلاسم رسالة نجم الدين غول، وأنه قتل بسبب ما توصل إليه؟! 

لا بد أن هذا صوتكِ الذي تبقى منه القليل في لوحة الجدار، وفي مقطع طويلٍ من موسيقى السهرة.. صوتكِ الذي يتلاشى شيئاً فشيئاً مثل ظل الغريب، ثم يعود في حكايات الآخرين وكذباتهم البيضاء، يعود في صورة عالية الجودة للحنين، في حشد من اللقطات المخبأة في الجزء الموسيقي من الدماغ .. وحشد من الدفء في نفس الجزء تقريباً، يتناوبان على الحواس فتجلس وديعة مثلما يفعل اللطف بالمجانين..

اجعل عيدية أطفالك مميزة هذا العام بمنحهم كوبون مشتريات يحمل اسمهم الخاص!

يمكنك ابتكار مسمى القسيمة بنفسك ومفاجأة من تحب بأنها تحمل اسمه ليختار الكتب والمنتجات وفق ذوقه وميوله، لتكون الهدية مميزة ونافعة في الوقت ذاته!

الأكثر من ذلك أن قيمة القسيمة ستكون مخفضة، بحيث يمكنه الشراء بقيمة ١٥ دينار كويتي من كافة الكتب والمنتجات المتوفرة في موقعنا الإلكتروني، بينما سيكون عليكم دفع ١٢ دينارا فقط!

يرجى اختيار مسمى القسيمة عبر كتابته في خانة الملاحظات عند اتمام الطلب، على أن تكون الأحرف والأرقام باللغة الإنجليزية، ليتم طباعتها وإيصالها لكم أو للمهدى إليه.