إقناع

الوصف

إقناع

لا يزال الزواج بعد قصة حب عميقة حاضرا في أذهان معظم الفتيات والنساء منذ الأزل، فالاستقرار والارتباط بمن تحب هو حلم مشترك لا يتحقق إلا لفئة قليلة منهن، فئة محظوظة بسط الزمان لها ذراعيه، ولذا، كانت الروايات والأعمال التي تتطرق لهذه المشاعر الإنسانية ناجحة على الدوام، لاسيما إذا بدرت من امرأة مبدعة تدرك ما تشعر به بنات جنسها وما يتمنينه على الدوام.

في هذا الكتاب، تألقت جين أوستن في طرح هذه القضية، فكان الإقناع منها لنا بقدر ما هو إقناع البطلة لأهلها بالارتباط بمن تحب، وكدلك كما هو اسم الرواية، إقناع.

قبل سبع سنوات، تلقت آن إليوت عرض زواج من شاب يُدعى فريدريك وينتوورث. على الرغم من أنهما كانا في حالة حب شديدة، إلا أن آن أقنعت ضد الزواج من قبل السيدة راسل، صديقة العائلة. رحل وينتوورث مكسور القلب وانضم إلى البحرية.

آن، في سن تقترب من الثلاثين، تواجه العزوبية القادمة. تعاملها أخواتها كأثاث، يفترضن أنها، كامرأة غير متزوجة وربما لن تتزوج أبدًا، ليس لديها ما هو أفضل للقيام به سوى مراقبة أطفالهن بينما يذهبن إلى الحفلات. يتجاهل والدها، الكتلان الفارغ الاستهلاكي، نصائحها الحكيمة بشأن تقليل النفقات، على الرغم من أنها بوضوح العضو الأكثر حكمة في الأسرة.

ثم يعود فريدريك وينتوورث بصفته الكابتن وينتوورث، عازبًا غنيًا تسعى إليه الكثير من السيدات في باث.

آن، بالطبع، لا تزال في حالة حب مع فريدريك وينتوورث. وفريدريك وينتوورث لا يزال في حب آن إليوت. فكيف ستنتهي هذه القصة؟

كانت هذه العملية الكتابية الأخيرة لجين أوستن، والعديد من محبي أوستن يذكرونها ككتابهم المفضل. لقد تركت القصة قليلًا من المفاجآت؛ بالطبع هناك سوء فهم معتاد و “تعقيدات” كاذبة، وتساؤلات حول من هو في حالة حب مع من، ومن سيتزوج من، وما إلى ذلك، ولكن هذه كلها إشارات حمراء واضحة للغاية بالنسبة للقارئ، حيث تقرأ أوستن تقريبا توجيهات الأشخاص الحقيقية من البداية.

ورغم أن كافة أعمال الكاتبة جين أوستن ممتعة، مثل (كبرياء وتحامل)، الديار المظلمة و (إيما)، إلا أن روايتها الأخيرة “اإقناع” كانت تمتلك ما افتقرت إليه تلك الأعمال: الفكاهة.

وليس ذلك يعني عدم وجود فكاهة على الإطلاق، فأوستن دائماً طريفة، تعبيرية بأسلوبها الخاص والزاهي على الدوام، حيث تعبر دائمًا عن مشاعر ستكون غير لائقة أو لدغة إذا تم التعبير عنها بشكل أكثر مباشرة، وتتيح لقرائها التسلية بما يفكرون فيه شخصياتها ولكنهم لن يقولوا أبدًا.

وفي التفاصيل، فإن والد آن إليوت، السيد والتر، هو رجل غبي تمامًا، مسل، لأنه يأخذ نفسه على محمل الجد. ولكن الفكاهة لا تزال أكثر هشاشة قليلاً في هذا الكتاب. السيد والتر ليس لديه أي خطوط مسلية، بل يتجول حول التنمر لأولئك الذين دونه، يتصرف بغرور دون أن يكون لديه أدنى وعي أو مسؤولية. يقضي والد آن وأخواتها النصف الثاني من الكتاب في التقرب من أقارب نبلاء بعيدين، الذين في حد ذاتهم مملون وغير مثيرين ومهمون فقط لأن لديهم دماء زرقاء. تصنع عائلة إليوت ضجة سخيفة بالتفاخر بصلتها بهم.

عيوب عائلة آن تكون مضحكة بشكل ما بطريقة ساخرة، وهناك أيضًا أسطر يمكن اقتباسها، ولكنها في الأساس قصة امرأة عاقلة وذات قلب طيب في خطر العزوبية تحصل على زواج مناسب على الرغم من والدها السابع العابث وأخواتها السطحيات والمتعطشات للانتباه إلى الأمور العائلية.

ثيمات الرواية هي الإقناع ، متى يكون من الجيد السماح لنفسك بأن تقنع برأي الآخرين، ومتى لا يكون، والوفاء، ممثلاً في الحب الثابت الذي يشعر به كل من آن والكابتن وينتوورث رغم غياب لسبع سنوات. “الأشرار”، بالطبع، ليسوا أشرارًا حقيقيين، بل يريدون الزواج لأسباب أخرى غير التفاني.

نظرًا للمصير الحزين لأوستن كامرأة غير متزوجة توفيت في سن الواحدة والأربعين، لا يمكن أن يساعد الإنسان في الشك في وجود مقدار معين من التعرف على الذات مع هذه البطلة أكثر من غيرها. تحت الكوميديا الرومانسية الراقية للأخلاق، تلمح أوستن كالعادة إلى ما كان من المصير غير المضحك أن تكون امرأة غير متزوجة بدون ثروتها الخاصة، وتظهر تعاطفها المعتاد مع نساء جنسها، والذي تعبر عنه بفكاهة مصطنعة.

تقول متهكمة في أحد مقاطع الرواية “ولكن دعني ألاحظ أن كل التاريخ يتعارض معك – جميع القصص، سواء في النثر أم الشعر. إذا كان لدي ذاكرة مثل بينويك، يمكنني أن أحضر لك خمسين اقتباسًا في لحظة يمكن أن يكون في صالح حجتي. ولا أعتقد أنني قمت بفتح كتاب في حياتي لم يكن لديه شيء ما يقوله عن عدم ثبات المرأة. الأغاني والأمثال، كلها تتحدث عن تقلب المرأة. ولكن ربما ستقول، هذه كتبها جميعها رجال، ربما سأفعل. نعم، نعم، إذا سمحت، لا تشر إلى أمثلة في الكتب. كان للرجال كل ميزة في أن يرووا قصتهم بأنفسهم، لقد كان التعليم متاحًا لهم بدرجة أعلى بكثير؛ وكان القلم في أيديهم. لن أسمح للكتب بإثبات أي شيء.”

تحمل “إقناع” جميع فضائل أوستن العادية – النثر الجميل والدهاء والنقد الاجتماعي الحاد – ومجموعة متنوعة من الشخصيات الصغيرة بما فيه الكفاية لتشكيل طاقم مثير للاهتمام، مع أبطال وأشرار في حروب الرومانسية. ومع ذلك، فإن بساطة الحبكة وعنصر الفكاهة جعلا من هذا الكتاب مفضلا لدى نسبة كبيرة من القراء.