اختار المترجم أن يقدم لنا باقة متجانسة إلى حد بعيد من القصائد المجموعة من الشعراء الذين ينتمون لثقافة واحدة وبلد واحد ولغة واحدة . كما عمد إلى اختيار نصوص تحمل في جانب كبير منها سات الجدة والغرابة وربما التمرد على جماليات الشعر المألوفة ، حتى ما يدخل منها في إطار الشعر المرتبط بالحداثة والمدارس الشعرية الجديدة ؛ إذ أنه ما من حركة شعرية تجديدية يمكن أن تكون بمأمن من الوقوع في مأزق النمطية والتنميط ، لتخلق بالتالي كلاسيكيتها الخاصة بها . ولأن اختيارات المترجم بصفة عامة ما هي إلا انعكاس ومرآة لميوله وتفضيلاته وقناعاته الجمالية ، فلم يكن من المستغرب أن يختار صالح الخنيزي ما اختاره ، لأنه شاعر يكتب النص الجديد الذي يحاول دائما الحفر في مناطق غير مألوفة ، والتحليق في فضاءات غير مطروقة . ولم تقف صعوبة بعض النصوص وكثرة الإحالات والحاجة إلى الهوامش فيها بينه وبين الإقدام على ترجمتها ، مما يعكس عدم ركونه إلى السهل أو المستسهل من النصوص التي تمنح نفسها بدون مصاعب كبيرة للترجمة .

مواجهة العقل تفكير في التفكير

مع رَغَد العيش! ستحصل على فرصة ثانية كي تغير بقوة ما ستسمعه في هذا العشاء التقديري. هذا الكتاب هو أعظم دعوة إلى اليقظة! إذا ما اتبعت البرنامج يوميًا وفكرت فيه بجدية وطبقت المفاهيم التي يتضمنها بانتظام وأخذت قراراً نابعًا من القلب بأن تعيش حياتك بطريقة سحرية وخاصة، سوف تستمع إلى أصوتٌ شذيّة عذبة تطرب لها أُذنك في هذا العشاء التقديري. سيشهد الضيوف عن طيب خاطر بتأثير شخصيتك الاستثنائية المتميزة وحيويتك وبتعاطفك تجاه الآخرين، والطاقة المفعمة لديك للحياة وإنجازاتك الرائعة. أن تتحول إلى أفضل شخص يمكن أن تكون عليه هو أنبل المساعي في الحياة. والتحكم في الذات بمثابة الحمض النووي للتحكم في هذه الحياة. إن كنت ترغب في قيادة شركة ما، عليك أن تتعلم كيف تقود نفسك أولاً. النجاح من الخارج يبدأ بالنجاح من الداخل وإن كنت ترغب بحق في أن تحدث تحسنًا جذريًا في مستوى عالمك الخارجي، عليك أن تبدأ أولاً في تحسين عالمك الداخلي. ليس هناك ما هو أكثر نبلاً من تعلم سبر أغوار قدرات عقلك الكامنة وأن تصبح على أفضل صورة يمكنك الوصول إليها. هذا هو التحدي الأعظم لإتقان برنامج رَغَد العيش! اقبل هذا التحدي بطاقة كبيرة ورحب بنفسك في رحاب الحقيقة الجديدة لحياة مثالية.

كروت أنت و أنا

You & Me

عدد 50 كرت

لانتهاج لغة الكتابة، والتعبير، بين الحبيبين، عناصر يزداد بها التعبير بهاء وجمالاً، فتنطق بها كلمات التعبير، وحروفه عند كلّ قراءة، وعند كلّ كتابة، وأجتهد في ذكر بعضها: صدق المشاعر: ويقصد بذلك أن يترك المجال في هذا التعبير للقلب والمشاعر، باعتلاء منبر الكتابة، فيهمس القلب بنشيده على إيقاع المشاعر، ويتدخل العقل حكماً للرقابة، والتوجيه، حتى لا تخرج الأمور عن طورها. جمال التعبير: ويكون ذلك بانتقاء العبارات الجميلة، ذات الإيقاع النفسي العظيم، فيدخل فيها عنصر الخيال، وجمالية الوصف.

قد يمر الانسان بمواقف لا يستطيع الخروج فيها من خوفه أو ألمه أو تضطرب حياته بأزمة مالية أو صحية أو فقد أو يضيع وقته وهو لا يشعر، كل ما يحتاجه هذا الشخص هو ضبط معاييره الداخلية وإرجاع الأمور إلى ما هي عليه من حقائق وفطرة سوية.

سأضع بين يديك أكثر من عشرة معايير تحتاج لضبط داخلي، وامتلاكك لمعايير أكثر ضبطاً وتحكماً سيجعل منك إنساناً متمكناً. ستعرف من خلال هذا الكتاب ما القاعدة التي تبني عليها معاييرك؟ ما المبدأ الأول الذي تمثل به في أغلب حياتك؟ فكل قصة نجاح لابد أن يلازمها مبدأ ثابت لا يتزعزع ومعايير واضحة وقوية.

أهلاً بك لصناعة المعايير الجديدة والتي ستمكنك من صناعة حياة جديدة.

لم يكن الوضع مريحا لها فهي لم تتوقع رؤية بشار ابدا، ولم تتهيأ للقائة، كانت مشاعرها تعصف بها … تمنت لو أنها لم تأت إلى هذا المكان وبنفس الوقت لم تكن قادرة على مغادرتة … أحست أن قدميها قد خذلتاها تماما ، ولم تطاوعاها على الهرب ، فهنا في هذا المكان يجلس حب حياتها على المقعد المقابل لها، هنا كان يجلس الرجل الوحيد الذي يملك الإجابة عن كل اسئلتها وحيرتها ، هنا كان كل كل شيء حلمت به … لسنين نظرت إلى بيته من بيتها وتمنت أن تتخطى تلك الجدران التي تفصلها عنه ، وتخطتها ، وحظيت به، لسنوات جميلة ، وحملت بطفله بين أحشائها ، وأحست أنها ملكت الدنيا ، وبلحظه أتت أريام ، وأخذته منها بكل بساطه .

إذا تجرد العقل من السلام تجردت الأفعال من الإحترام فسلامة فكرك هي الأساس لسلامة فعلك فكن سلاما لنفسك دائماَ

على سبيل الإثراء :اتخذ مني مثالاَ
فأنا ربابة الأولين ، وترنيمة الناي للاحقين!
قد لا تعلم ما بحوزتي، ولا تعلم بما أفكر فيه، أو ما قد شعرت به.

نصوص قصيرة و خواطر مفعمة بالمشاعر